Preguntas más comunes
- ¿Cómo reconozco que la persona que
toca a mi puerta es un encuestador de la Oficina del censo de los Estados Unidos?
- ¿Qué hago si no recibí el cuestionario
del censo, o si lo perdí?
- ¿Cuáles son las zonas de la Florida,
en las que los residentes esperan recibir la visita de un encuestador del censo
para llenar los datos del cuestionario?
- ¿A quién se contará
en el censo?
- ¿Cuántas preguntas tendrá el censo
del 2010?
- ¿Está segura y es confidencial mi información?
- ¿Comparte la Oficina de censo la información
con el Servicio de Inmigración y Naturalización, con la Oficina de tributación,
la corte o la policía?
- ¿Qué significa una década?
- ¿Cuándo y cómo se llevará a cabo el
censo?
- ¿Cómo sabe la Oficina de censos qué
versión del cuestionario debe enviarme?
- ¿Cómo afecta la información a mi comunidad?
- ¿Cómo es la Florida única con respecto
al censo?
- ¿En qué consiste el Comité de recuento
completo?
- ¿Qué es el prorrateo?
- ¿Qué es la comprobación de las direcciones?
¿Cómo reconozco que la persona que toca a mi puerta es un encuestador de la Oficina
del censo de los Estados Unidos?
El encuestador traerá consigo identificación oficial proveída por la Oficina del
censo de los Estados Unidos con el nombre, además traerá una bolsa del U.S. Census
Bureau. El encuestador jamás le pedirá entrar a su casa; todos los encuestadores
tomaron un juramento, por mandato federal, para conservar la confidencialidad de
su información. El encuestador dispone de una tarjeta de vocabulario con más de
50 idiomas en caso que el residente no hable inglés, así el residente puede distinguir
cuál es su idioma y se le asigne un encuestador que hable su misma lengua. Haga
clic aquí para revisar el panfleto
que le explica cómo reconocer a un encuestador del censo.
Se puede confirmar la identidad de un encuestador del Censo llamando a la Oficina
Regional del Censo al 404-335-1555, o contacte a la Asociación regional al 404-335-1467.
Regrese a la parte superior.
¿Qué hago si no recibí el cuestionario del censo, o si lo perdí?
Los residentes de la Florida pueden llamar gratis al teléfono del centro de asistencia
con el cuestionario: 1-866-872-6868, el personal del censo está disponible para
suministrar información hasta el 30 de julio.
El proceso de ir de puerta en puerta recogiendo los datos del censo se hará en los
meses de mayo, junio y julio. La Oficina del censo de los Estados Unidos les provee
a los encuestadores una carpeta con las direcciones de las personas que no llenaron
el cuestionario del censo. El encuestador visita esos hogares para recoger la información;
todos los encuestadores tomaron un juramento, Ley Federal artículo 13, para conservar
la confidencialidad de su información, si faltan a este juramento se exponen al
encarcelamiento o a pagar una multa de $250.000, o ambas cosas. La ley prohíbe que
se comparta la información del censo con alguien.
Regrese a la parte superior.
¿Cuáles son las zonas de la Florida, en las que los residentes esperan recibir la
visita de un encuestador del censo para llenar los datos del cuestionario?
La Oficina del censo empezará a completar la lista de personas que no respondieron
al censo en la semana del 19 de abril. Si la Oficina del censo de los Estados Unidos
no recibe su cuestionario al momento de completar esta lista, será muy probable
que un encuestador del censo pase por su casa para llenar el cuestionario.
Hay algunas zonas de la Florida a las que el encuestador ya va a llegar a completar
el cuestionario, a estas áreas se les designa como zonas de Puesta al día/enumerar.
La costa del Panhandle de la Florida y el condado de Monroe pertenecen a estas zonas.
Haga clic aquí (8 MB PDF) para ver el mapa
de estas zonas.
Regrese a la parte superior.
¿A quién se contará en el censo?
El censo es el recuento de todos los habitantes de los Estados Unidos: los 50 estados,
el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, las Islas Mariana y la
Samoa Americana. El recuento incluye a las personas de todas las edades, razas,
grupos étnicos, ciudadanos y no ciudadanos.
Regrese a la parte superior.
¿Cuántas preguntas tendrá el censo del 2010?
El cuestionario del censo del 2010 tiene 10 preguntas fáciles para cada jefe de
familia. Para cada persona adicional que viva con la familia, hay siete preguntas
iguales que se le hacen al jefe de familia. Sólo toma unos minutos contestar el
cuestionario corto y enviarlo por correo.
Regrese a la parte superior.
¿Está segura y es confidencial mi información?
La información suministrada al censo es segura y confidencial. Cada trabajador de
la Oficina del censo toma un juramento para proteger la confidencialidad de las
respuestas, si faltan a este juramento se exponen al encarcelamiento o a pagar una
multa de $250.000, o ambas cosas. La ley prohíbe que se comparta la información
del censo con alguien.
Regrese a la parte superior.
¿Comparte la Oficina de censo la información con el Servicio de Inmigración y Naturalización,
con la Oficina de tributación, la corte o la policía?
No, no se comparte con nadie el archivo individual del censo, incluyendo las oficinas
de gobierno y las organizaciones privadas. La ley prohíbe que, por un período de
72 años, la Oficina del censo entregue información privada de una persona a ninguna
oficina privada o pública. Después de los 72 años la información se envía a los
Archivos nacionales donde se hacen públicos y se usan en la investigación genealógica.
Regrese a la parte superior.
¿Qué significa una década?
Una década significa un período de 10 años, por lo que al censo se le dice el censo
de la década porque ocurre cada 10 años.
Regrese a la parte superior.
¿Cuándo y cómo se llevará a cabo el censo?
El cuestionario del censo se enviará a finales de febrero del 2010, y se deben devolver
por correo el día del censo que es el 1º de abril de 2010. Las familias que no devuelvan
el cuestionario recibirán la visita de un encuestador entre abril y julio del 2010.
El encuestador tocará a la puerta de las familias que no respondieron, en busca
de la información del censo. La ley establece que la Oficina de censos le entregue
al Presidente el conteo de población para el prorrateo, que es el proceso de dividir
proporcionalmente los 435 puestos del Congreso entre los 50 estados.
Regrese a la parte superior.
¿Cómo sabe la Oficina de censos qué versión del cuestionario debe enviarme?
El cuestionario del censo va a estar disponible en seis idiomas principales; inglés,
español, chino, coreano, vietnamita y ruso. Además, el censo dispondrá de centros
de ayuda telefónica para responder a las personas que necesiten el cuestionario
en un idioma distinto de los seis idiomas mencionados. Los centros de servicio del
censo estarán por todo el estado ayudando a las personas a entender el cuestionario.
Habrá cerca de 51 idiomas disponibles en los centros; por otra parte en los vecindarios
donde el idioma predominante es otro que el inglés, los residentes recibirán el
cuestionario en ese idioma.
Regrese a la parte superior.
¿Cómo afecta la información a mi comunidad?
Los datos del censo se usan para determinar la necesidad de los servicios sociales,
incluyendo el subsidio para el desarrollo comunitario y otros programas de importancia
a las comunidades. La información del censo ayuda a determinar la ubicación de las
escuelas, las carreteras, los hospitales, centros de cuidado infantil y centros
para las personas mayores.
Regrese a la parte superior.
¿Cómo es la Florida única con respecto al censo?
La población de la Florida es diversa y varía con las estaciones. Los residentes
de la Florida tienen diferentes procedencias, hablan distintos idiomas, y algunos
viven aquí sólo por unos meses. La Florida necesita reflejar en el censo del 2010
la verdadera población que tiene; con el fin de planear, predecir y recibir los
recursos necesarios el censo debe ser lo más exacto posible.
Regrese a la parte superior.
¿En qué consiste el Comité de recuento completo?
El Comité de recuento completo funciona a nivel local y estatal, la Florida tiene
un comité estatal y algunas ciudades y condados han organizado sus comités. A los
comités pertenecen miembros de organizaciones comunitarias, asociaciones religiosas,
gobiernos locales, medios de comunicación y de propaganda, y negocios que invierten
el tiempo y los recursos asegurando que la población de la Florida se cuente con
exactitud.
Regrese a la parte superior.
¿Qué es el prorrateo?
El prorrateo es el proceso de dividir proporcionalmente los 435 puestos del Congreso
entre los 50 estados.
Regrese a la parte superior.
¿Qué es la comprobación de las direcciones?
Es una de las facetas más importantes pues asegura que cada familia reciba el cuestionario
del censo en marzo del 2010. Los trabajadores del censo visitarán los vecindarios
para corroborar la cantidad de casas. En la mayoría de los casos tocarán a la puerta
para verificar la dirección y conocer el número de dormitorios en la casa. Este
es el primer censo en el que se incluirán, en la verificación de las direcciones,
los dormitorios universitarios, casas en las que se vive en grupo, las cárceles
y los refugios para los desamparados. De esta forma, se espera tener mayor cobertura
y exactitud en el conteo final. Los trabajadores del censo dispondrán de computadoras
portátiles equipadas con el sistema de navegación GPS, que ayuda a encontrar mejor
los lugares.
Regrese a la parte superior.